Vai al contenuto
GLGiuseppe Lanza Scrivimi

Il Terminale del Mac per sistemisti

zsh, differenze tra comandi BSD e GNU, processi, dischi e rete, strumenti propri di macOS, file nascosti e impostazioni nascoste con defaults, sempre reversibili.

Sistemi: macOS 13 Ventura – 26 Tahoe · Apple Silicon e IntelLivello: BaseTempo: 35 minutiAggiornata: novembre 2026

Un Unix sotto la grafica

Vengo da Linux, mi danno un Mac: posso lavorarci come su un server? Sì, quasi. Sotto l’interfaccia macOS è un sistema Unix certificato, con kernel XNU, comandi derivati da FreeBSD e una shell vera. Il Terminale lo troviamo in Applicazioni → Utility → Terminale (oppure Cmd+Spazio e scriviamo «Terminale»).

Le differenze però ci sono, e fanno perdere tempo se non le conosciamo: le opzioni dei comandi non sono quelle di GNU, gli strumenti di rete hanno altri nomi e molte impostazioni si cambiano con defaults invece che con un file in /etc. In questa guida vediamo la shell e la sua configurazione, le differenze BSD/GNU che contano davvero, i comandi di tutti i giorni, gli strumenti che esistono solo sul Mac, i file nascosti e qualche impostazione nascosta utile, ognuna con il comando per tornare indietro.

zsh, la shell predefinita

Da macOS 10.15 Catalina la shell predefinita dei nuovi utenti è zsh. Bash c’è ancora in /bin/bash, ma è ferma alla versione 3.2 del 2007 (l’ultima con licenza GPLv2): va bene per far girare vecchi script, non come shell di lavoro. Verifichiamo quale stiamo usando:

echo $SHELL              # /bin/zsh
zsh --version
/bin/bash --version      # 3.2.x: solo per compatibilità
chsh -s /bin/zsh         # se un utente migrato da un vecchio Mac ha ancora bash

I file di avvio

zsh legge più file all’avvio. Sul Mac ogni finestra del Terminale apre una shell di login, quindi vengono letti sia ~/.zprofile sia ~/.zshrc.

FileQuando viene lettoCosa metterci
~/.zprofileShell di loginVariabili d’ambiente e PATH (per esempio quello di Homebrew)
~/.zshrcOgni shell interattivaAlias, funzioni, prompt, opzioni della cronologia
/etc/zprofile, /etc/zshrcPrima dei nostri fileImpostazioni di sistema: non modifichiamoli, un aggiornamento li sovrascrive

Di solito ~/.zshrc non esiste e occorre crearlo. Un punto di partenza ragionevole:

~/.zshrc
# cronologia più lunga e condivisa tra le finestre
HISTSIZE=50000
SAVEHIST=50000
setopt SHARE_HISTORY HIST_IGNORE_DUPS HIST_IGNORE_SPACE

# completamento dei comandi
autoload -Uz compinit && compinit

# alias di uso quotidiano
alias ll='ls -lhG'
alias la='ls -lahG'
alias porte='sudo lsof -nP -iTCP -sTCP:LISTEN'
alias ipext='curl -s https://ifconfig.me; echo'
alias flushdns='sudo dscacheutil -flushcache; sudo killall -HUP mDNSResponder'

# prompt: utente@host cartella %
PROMPT='%n@%m %1~ %# '
source ~/.zshrc          # applica le modifiche alla finestra corrente

Una differenza da ricordare se scriviamo script: in zsh gli array partono da 1 e le variabili non quotate non vengono spezzate sugli spazi. Per gli script da distribuire indichiamo sempre l’interprete nella prima riga (#!/bin/zsh o #!/bin/sh) e non diamo per scontato il comportamento di bash.

Comandi BSD contro comandi GNU

I comandi di base del Mac vengono da FreeBSD, non dal progetto GNU: il nome è lo stesso, le opzioni no. Chi ha usato il mio riepilogo dei comandi Linux ritroverà quasi tutto, con le eccezioni della tabella.

OperazioneLinux (GNU)macOS (BSD)
Modificare un file sul postosed -i 's/a/b/' fsed -i '' 's/a/b/' f (l’argomento vuoto è il suffisso della copia di sicurezza)
Data di ieridate -d yesterday +%Fdate -v-1d +%F
Dimensione e permessi di un filestat -c '%s %A' fstat -f '%z %Sp' f
Cercare file nella cartella correntefind -name '*.log'find . -name '*.log' (il percorso è obbligatorio)
Espressioni regolari Perlgrep -PNon disponibile: grep -E, oppure ggrep -P di Homebrew
Spazio per cartella, un livellodu -h --max-depth=1du -h -d 1
Colori in lsls --colorls -G
Memoria liberafree -hvm_stat, memory_pressure
Numero di CPUnprocsysctl -n hw.ncpu
Interrompere un comando dopo N seconditimeout 10 cmdNon presente: gtimeout dai coreutils di Homebrew
Indirizzi e rotteip addr, ip routeifconfig, netstat -nr, route get
Porte in ascoltoss -tlnpsudo lsof -nP -iTCP -sTCP:LISTEN
Lo stesso script su Mac e Linux

Se uno script deve girare su entrambi, evitiamo le opzioni proprie di GNU o di BSD. Per sed -i la forma portabile è sed -i.bak 's/a/b/' f && rm f.bak, che funziona con tutte e due le versioni. In alternativa installiamo gli strumenti GNU con Homebrew (vedi Il Mac pronto per il lavoro da sistemista): arrivano con il prefisso g (gsed, gdate, gstat) e non sostituiscono quelli di sistema.

Nel dubbio, il manuale locale risolve: man sed sul Mac descrive la versione BSD installata, non quella che troviamo in rete.

I comandi di tutti i giorni

File e permessi

ls -lah ~/Library/Logs          # elenco dettagliato, file nascosti compresi
cp -Rp origine/ destinazione/   # copia ricorsiva mantenendo date e permessi
ditto origine destinazione      # copia «alla Apple»: conserva attributi estesi e ACL
chmod 640 file.conf
sudo chown root:wheel file.conf # sul Mac il gruppo di root è wheel, non root
ls -le file                     # mostra anche le ACL
xattr -l file                   # attributi estesi (per esempio com.apple.quarantine)
xattr -d com.apple.quarantine programma   # toglie la quarantena a un file scaricato

Togliere l’attributo di quarantena significa scavalcare il controllo di Gatekeeper su quel file (consiglio: fatelo solo con programmi di cui conoscete la provenienza).

Processi

ps aux | grep -i ssh            # tutti i processi, filtrati
ps -ef                          # formato «System V», con il PPID
top -o cpu                      # ordinati per CPU (q per uscire)
top -o mem -n 10                # i 10 che usano più memoria
pgrep -lf Safari                # PID e riga di comando
kill 1234                       # chiede la chiusura (SIGTERM)
kill -9 1234                    # la impone (SIGKILL): ultima risorsa
killall Finder                  # per nome
sudo lsof -p 1234               # file e connessioni aperti da un processo
sudo lsof +D /Volumes/USB       # chi tiene occupato un volume che non si espelle

Dischi e spazio

df -h                           # spazio dei volumi montati
du -sh ~/Downloads              # quanto occupa una cartella
du -h -d 1 ~ 2>/dev/null | sort -h   # le cartelle più grandi della home
diskutil list                   # dischi, contenitori APFS e volumi
diskutil apfs list              # dettaglio dei contenitori APFS

Su APFS i volumi dello stesso contenitore condividono lo spazio libero: per questo df può mostrare la stessa disponibilità su più righe. Dischi, partizioni e chiavette li vediamo in Dischi e chiavette dal Terminale.

Rete di base

ifconfig en0                    # indirizzi dell’interfaccia (en0 è di solito il Wi-Fi)
ipconfig getifaddr en0          # solo l’indirizzo IPv4
networksetup -listallhardwareports   # quale enX è il Wi-Fi, quale l’Ethernet
netstat -nr -f inet             # tabella di routing IPv4
route -n get default            # gateway predefinito e interfaccia usata
scutil --dns | grep nameserver  # DNS effettivamente in uso
ping -c 4 192.0.2.1
traceroute 192.0.2.1
nc -vz 192.0.2.10 443           # la porta TCP risponde?
networkQuality                  # test di velocità integrato

Rotte statiche, DNS, Wi-Fi e catture di pacchetti sono in La rete dal Terminale del Mac.

Gli strumenti che esistono solo sul Mac

ComandoA cosa serveEsempio
openApre file, cartelle, URL e app come un doppio clicopen . · open -a "TextEdit" note.txt · open https://192.0.2.1
pbcopy / pbpasteScrivono e leggono gli appunticat ~/.ssh/id_ed25519.pub | pbcopy
saySintesi vocale: utile per farsi avvisare a fine lavororsync -a src/ dst/; say "copia finita"
caffeinateImpedisce lo stop finché un comando è in esecuzionecaffeinate -i ./backup.sh · caffeinate -d -t 3600
mdfindRicerca con l’indice di Spotlight, molto più veloce di findmdfind -name fattura · mdfind -onlyin ~/Documents "kind:pdf"
mdutilStato e ricostruzione dell’indice di Spotlightmdutil -s / · sudo mdutil -E /
sw_versVersione e build di macOSsw_vers -productVersion
system_profilerInventario completo di hardware e softwaresystem_profiler SPHardwareDataType
screencaptureSchermate da riga di comandoscreencapture -i ~/Desktop/zona.png
softwareupdateAggiornamenti di sistemasoftwareupdate --list

Devo mettere le mani su un Mac che non conosco: come faccio un inventario veloce? Bastano poche righe:

sw_vers
uname -m                                   # arm64 = Apple Silicon, x86_64 = Intel
system_profiler SPHardwareDataType | grep -E 'Model Name|Chip|Processor|Memory|Serial'
system_profiler SPStorageDataType
system_profiler -listDataTypes             # tutte le categorie disponibili
system_profiler SPHardwareDataType -json   # stessi dati in JSON, comodi negli script

Con caffeinate, -i impedisce lo stop per inattività, -d tiene acceso lo schermo, -s impedisce lo stop di sistema quando il Mac è alimentato. Senza una durata resta attivo finché non premiamo Ctrl+C o finché termina il comando che gli abbiamo passato.

I file nascosti

macOS nasconde due tipi di file: quelli il cui nome comincia con un punto (.zshrc, .ssh), come ogni Unix, e quelli con il flag hidden del file system, come la cartella ~/Library. Con ls -a vediamo i primi; per vedere i flag serve ls -lO (la O è maiuscola).

ls -la ~                 # file che iniziano con il punto
ls -lO ~ | grep hidden   # file e cartelle con il flag hidden
ls -lO /                 # compaiono anche restricted (protetti da SIP) e sunlnk

Nel Finder

  • Premete Cmd+Maiusc+. (punto) in una finestra del Finder o in una finestra Apri/Salva: i file nascosti compaiono, e con la stessa combinazione spariscono. È il metodo più rapido e non cambia nessuna impostazione permanente.
  • Con Cmd+Maiusc+G si apre «Vai alla cartella»: scrivete ~/Library o /usr/local e ci arrivate anche se sono nascoste.
  • Per vederli sempre, dal Terminale:
defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles -bool true
killall Finder

# per tornare indietro
defaults delete com.apple.finder AppleShowAllFiles
killall Finder

Nascondere e mostrare con chflags

chflags hidden ~/Documenti-riservati     # nasconde nel Finder
chflags nohidden ~/Library               # rende sempre visibile la Libreria
ls -lO ~ | grep Library                  # controlliamo il flag

chflags hidden nasconde il file solo alla vista del Finder: chiunque abbia accesso all’account lo vede con ls. Non è una protezione, è ordine. La Libreria si può rendere visibile anche dal Finder: aprite la home, poi Vista → Mostra opzioni Vista e spuntate «Mostra cartella Libreria».

Impostazioni nascoste con defaults

Le preferenze delle app e del sistema sono file .plist in ~/Library/Preferences, gestiti dal servizio cfprefsd. Non modifichiamoli a mano: usiamo defaults, che passa dal servizio e non rischia di essere sovrascritto dalla copia in memoria. Per prima cosa vediamo cosa c’è:

defaults read com.apple.finder               # tutte le chiavi di un dominio
defaults read com.apple.finder ShowPathbar   # una sola chiave
defaults domains | tr ',' '\n' | grep apple  # i domini presenti

La regola d’oro: per ogni defaults write annotiamo il defaults delete corrispondente, che riporta la chiave al valore predefinito di Apple. Dopo la modifica occorre riavviare il processo che usa quella preferenza (killall Finder, killall Dock, killall SystemUIServer): ripartono da soli in un attimo.

CosaComandoPer tornare indietro
Schermate in JPG invece che PNGdefaults write com.apple.screencapture type jpgdefaults delete com.apple.screencapture type
Cartella delle schermatemkdir -p ~/Pictures/Schermate && defaults write com.apple.screencapture location ~/Pictures/Schermatedefaults delete com.apple.screencapture location
Schermate di finestre senza ombradefaults write com.apple.screencapture disable-shadow -bool truedefaults delete com.apple.screencapture disable-shadow
Barra del percorso nel Finderdefaults write com.apple.finder ShowPathbar -bool truedefaults delete com.apple.finder ShowPathbar
Barra di stato nel Finderdefaults write com.apple.finder ShowStatusBar -bool truedefaults delete com.apple.finder ShowStatusBar
Percorso completo nel titolo della finestradefaults write com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle -bool truedefaults delete com.apple.finder _FXShowPosixPathInTitle
Mostrare sempre le estensionidefaults write NSGlobalDomain AppleShowAllExtensions -bool truedefaults delete NSGlobalDomain AppleShowAllExtensions
Dock: comparsa immediata se nascostodefaults write com.apple.dock autohide-delay -float 0defaults delete com.apple.dock autohide-delay
Dock: niente app recentidefaults write com.apple.dock show-recents -bool falsedefaults delete com.apple.dock show-recents
Niente file .DS_Store su volumi di retedefaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores -bool truedefaults delete com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores

A questo punto, dopo ogni gruppo di modifiche:

killall Finder            # per com.apple.finder e AppleShowAllExtensions
killall Dock              # per com.apple.dock
killall SystemUIServer    # per com.apple.screencapture, se non viene applicata subito

La chiave sui .DS_Store di rete agisce dalla sessione successiva: uscite dall’account e rientrate. Barra del percorso, barra di stato, estensioni e app recenti nel Dock si trovano anche nei menu del Finder e nelle Impostazioni di Sistema; il vantaggio di defaults è che possiamo metterli in uno script e applicarli uguali su tutti i Mac che prepariamo.

Prima di cambiare, salviamo

Le chiavi non documentate possono cambiare nome o smettere di funzionare da una versione di macOS all’altra. Prima di una serie di modifiche esportiamo il dominio: defaults export com.apple.finder ~/finder-prima.plist; per ripristinarlo, defaults import com.apple.finder ~/finder-prima.plist e killall Finder. Evitiamo defaults delete com.apple.dock senza nome di chiave: cancella tutta la configurazione del Dock, icone comprese.

Accesso completo al disco per il Terminale

Lancio un ls su una cartella della mia home e ricevo Operation not permitted, anche con sudo: perché? Da Mojave in poi il sistema TCC (Transparency, Consent and Control) protegge alcune cartelle anche dal proprietario e anche da root: Posta, Messaggi, Safari, i dati di altre app in Library, le cartelle di Time Machine e, in certi casi, i volumi di rete e removibili.

ls ~/Library/Mail
ls: /Users/utente/Library/Mail: Operation not permitted

Per dare al Terminale l’accesso completo:

  1. Aprite Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Accesso completo al disco.
  2. Attivate l’interruttore accanto a Terminale; se non c’è, aggiungetelo con il pulsante + da Applicazioni → Utility.
  3. Chiudete e riaprite il Terminale: il permesso vale dall’avvio successivo.

Il permesso vale per il Terminale e per tutto quello che lanciamo da lì, script compresi (consiglio: concedetelo se lavorate spesso su file di sistema o di backup; se serve una volta sola, attivatelo e poi spegnetelo). Lo stesso vale per iTerm2 o per qualunque altro terminale: ognuno ha la sua voce nell’elenco. TCC è diverso da SIP, che protegge i file di sistema anche con l’accesso completo: entrambi sono descritti in Le protezioni di macOS.

Problemi comuni

SintomoCausa e soluzione
sed: 1: "file": invalid command codeAbbiamo usato sed -i alla GNU: su macOS l’argomento dopo -i è obbligatorio. Scriviamo sed -i '' '…' file.
find: illegal option -- nBSD find vuole sempre il percorso: find . -name ….
grep: invalid option -- PIl grep del Mac non ha le espressioni Perl. Riscriviamo con -E o installiamo grep con Homebrew e usiamo ggrep -P.
Operation not permitted anche con sudoProtezione TCC: diamo al Terminale l’accesso completo al disco. Se il percorso è in /System o in /usr (tranne /usr/local), è SIP e il file non va toccato.
Le modifiche a ~/.zshrc non hanno effettoApriamo una nuova finestra o eseguiamo source ~/.zshrc. Controlliamo anche che l’utente usi davvero zsh: echo $SHELL.
Un defaults write non cambia nullaManca il riavvio del processo (killall Finder, Dock, SystemUIServer), oppure la chiave non esiste più nella nostra versione di macOS. Annulliamo con defaults delete.
zsh: command not found: ip (o ss, free)Sono comandi Linux. Usiamo ifconfig, netstat -nr, lsof, vm_stat (vedi la tabella BSD/GNU).

Il passo successivo

Con il Terminale sotto controllo non rimane che preparare il Mac con gli strumenti che mancano (Homebrew, nmap, coreutils GNU, compilatore): lo vediamo in Il Mac pronto per il lavoro da sistemista. Per la rete c’è La rete dal Terminale del Mac; per capire cosa gira in background e automatizzare i nostri script, Servizi in background con launchctl; per i limiti che il sistema impone anche a root, Le protezioni di macOS.

Prima di andare in produzione

Prova sempre la configurazione in laboratorio, salva quella attuale prima di modificarla e tieni un accesso di emergenza (console o accesso fuori banda) quando lavori su firewall e VPN da remoto.